Legal notice
特定商取引法に基づく表記 / Notation based on the Specified Commercial Transactions Act
| 販売業者 Seller | saiga(販売業者の氏名は、請求があった場合に遅滞なく開示いたします。) saiga (the seller’s name: We will disclose this without delay upon request.) |
|---|---|
| 所在地 Address | 請求があった場合に遅滞なく開示いたします。 We will disclose this without delay upon request. |
| 電話番号 Phone | 請求があった場合に遅滞なく開示いたします。 We will disclose this without delay upon request. |
| メールアドレス | info@saigajp.com |
| お問い合わせ・開示のご請求 Contact and disclosure requests | 上のメールアドレス、またはお問い合わせフォームからご連絡ください。開示のご請求には、電子メールでお答えします。 Please email us or use the contact form. We answer disclosure requests by email. |
| 販売価格 Price | 各商品ページに税込価格で表示しています。 Shown on each product page, tax included. |
| 商品代金以外の必要料金 Other charges | 送料(送料のページ) Shipping fee (see Shipping in Japan). |
| 支払方法 Payment | クレジットカード、Apple Pay、Google Pay(Stripe による決済) Credit card, Apple Pay, Google Pay (processed by Stripe). |
| 支払時期 Payment timing | ご注文時にお支払いが確定します。 Payment is taken when you place your order. |
| 引渡時期 Delivery | Ships within 5 business days after your order. |
| 返品・交換 Returns | 商品に欠陥がある場合を除き、お客様のご都合による返品・交換はお受けしておりません。届いた商品が破損していた、またはご注文と違っていた場合は、到着後 7 日以内に写真を添えてご連絡ください。返金または交換いたします。くわしくは返品のページをご覧ください。 We do not accept returns or exchanges unless the item is defective. If your order arrives damaged or is not what you ordered, please contact us within 7 days of delivery with a photo. We will refund or exchange it. See Returns. |